Por que está me matando?
Mr. Pickles!
Você é um cachorro mau.
Um cachorro muito malvado.
Quero que faça sexo de cachorro comigo.
Venha com tudo, Mr. Pickles!
Venha com tudo!
Mr. Pickles!
Tradução: Yuca | PedroSPJ
Tradução: Vahainen | EricaRockCity
Tradução: Vahainen | Batgirl
Revisão: PedroSPJ
WTFSubs e FamilySubs Apresentam:
[S02E08] "Vegans"
Quem quer bacon e ovos com queijo?
O cheiro é delicioso, não é, Mr. Pickles?
- Mr. Pickles, estou aqui. - O quê?
- Mr. Pickles? - Não sei como faz isso.
- Você é suspeito para falar. - Olá.
Preciso que feche a janela
quando cozinhar carne ou laticínios.
Sou vegana.
- Vaigana? O que é isso? - Vegana.
O veganismo promove compaixão com animais.
Eu amo animais, não é, Mr. Pickles?
Mr. Pickles, deveria ser o meu cachorro.
Fique comigo!
Talvez você deva tentar ser vegana.
Estou aberta a novas ideias.
Está convidada para a sede dos veganos.
Vou mandar uma limusine. Vejo você lá.
SEDE DOS VEGANOS
- Você veio. - Quero ser virjana.
Vegana. O que tem no saco?
Eu trouxe um misto para o lanche.
Orinduthias disse que devo levar isso para a masmorra.
- Quem? - Ele vai mudar a sua vida.
Ele está vindo.
- V! - Quem?
Orinduthias!
Ou como os veganos anciãos costumavam dizer: Oi.
Estamos aqui porque somos...
- Veganos! - Vegetarianos! Digo, veganos!
- Porque nós... - Nos importamos com os animais.
Porque estávamos na lista de e-mail...
Nos importamos com os animais.
E podemos ajudar outros a se tornarem veganos...
- Igualmente! - Também!
Digo, igualmente.
Banquete!
Prove isso. Raiz divina.
- Parece cenoura. - E é.
Todos estão curtindo o banquete?
Está meio chato.
Essa comiga vaigana não é ruim.
- Vegana. - Mas seria melhor
com carne e queijo nela.
- Podemos fazer isso? - Não podemos!
Talvez sejamos tentados a comer animais às vezes...
- Rua Crest, nº 46. - O que está fazendo?
Acabei de pedir uma pizza.
- Podemos fazer isso? - Não! Somos veganos!
- Sou vaijana também. - Vegana!
Por isso pedi uma pizza meio vaijina
e meio carne com queijo.
Você não está entendendo.
Precisa ver o filme.
- Eu amo filmes. - Isso vai mudar a sua vida.
Aquele filme é tão assustador!
Então, o que tem para o almoço?
Achei que você iria cozinhar.
Eu? Tommy, o que gosta de cozinhar?
Eu tenho 6 anos de idade.
Queria que a mamãe estivesse aqui.
Ela nos faria o almoço.
Mr. Pickles!
Fique comigo!
Veganismo.
Agora deve assistir ao filme.
Isso vai mudar a sua vida.
Empolgante.
O vídeo a seguir é de uma fazenda de verdade.
- Jim, não sou vegano. - Eu também, Fred.
Isso significa que animais tem que sofrer.
Não, por favor. Pare de me matar!
Não, não me faça sofrer!
Por favor, não mastigue a minha cara!
Para de me torturar!
É uma merda ter que fazer leite o dia todo,
mas pelo menos, nunca me matou.
Por que está me atropelando com seu conversível?
Pare! Já vi o bastante!
- Horrível, eu sei. - Sim.
Há maneiras melhores para matar animais.
O quê? Nunca é certo matar animais!
Mas como conseguiria carne?
Não pode comer carne e laticínios e ser uma vegana!
Talvez eu possa!
Não! São coisas diferentes.
Assim como tricô e costura, mas posso fazer os dois.
Já chega! Mandem-na para a masmorra.
Orinduthias, Estou gostando de ser vajana.
Vegana!
- Acho que está queimando. - Gosto das partes pretas.
- Como está o pão de alho? - Quase pronto.
Podemos buscar a mamãe?
Não precisamos da sua mãe para fazer o almoço.
Rápido, entrem na geladeira!
Mr. Pickles!
Eu disse para ficar comigo!
Você ficará presa nesta cela
para ver como é ser um animal indefeso.
- Isso mudará sua vida. - Divertido.
Tranque-a! Hora do meu banho de húmus.
Não consigo trancar.
- Aqui. - Como você é tão forte?
Está vendo o meu almoço? Traga-o para mim.
- Está bem. - Você precisa de mais proteína.
Proteína? Isso é um mito!
Mas tem um cheiro bom.
Por que está demorando tanto? O quê?
- Não! - Desculpe. Obrigada.
Cruzes, é só um sanduíche.
Primeiro diz para colocarem queijo e carne em comida vegana
e depois pediu uma pizza!
Não entendeu o objetivo do filme
e agora quase corrompeu uma vegana de nível 8.
- Não! - Quer esse sanduíche vragano?
Teremos que fazer uma cerimônia
dos tempos dos antigos veganos!
Centenas e centenas de meses atrás.
Eu amo cerimônias.
Veganismo!
Parece ser aqui.
- A mamãe fará o almoço! - Finalmente.
Olá. Preciso pegar minha esposa para ela fazer o almoço.
- Você é vegano? - Não, sou sagitariano.
Vão para o novo restaurante no final da rua,
seus carnívoros bebedores de leite do caralho!
- Restaurante? - Ótimo! Vamos!
Mr. Pickles, fique comigo!
Estou faminto. Vamos!
Sou muito melhor do que eles...
Veganismo!
Desculpe!
Estamos aqui reunidos, porque compartilhamos...
crenças superiores.
Vagas de estacionamento. Desculpe.
E algumas pessoas não respeitam as...
- Crenças! - Vagas.
- O que está acontecendo? - E talvez não haja...
- como mudar a ignorância delas. - Roupa!
E talvez essas pessoas devam ser...
Destruídas!
- Mortos! - Pessoal?
Levantem os martelos sem produtos de origem animal!
E sangrem a ignorância do imutável!
Todos saúdam o veganismo!
Essa é a cerimônia vegana?
Estou perdendo algo?
Alguém pediu uma pizza vegana?
É minha, mas pedi metade vajana
- e metade de queijo e carne. - O quê? Não.
Essa é só de carne e queijo! Acho que vai ser grátis.
Isso é carne de verdade?
- Sim, cara. - Obrigado.
Tem um cheiro tão bom.
- Parece queijo de verdade! - Quero uma fatia!
Parem! Somos vaiganos... Veganos.
Não aguento mais.
- Dê para mim. - Não, é meu!
- Não! - Não, é meu, saia!
Você também, seu animal imundo.
Não, por favor. Pare de me matar!
- Não me faça sofrer! - Por favor, não coma meu rosto!
Pare de me torturar.
Sério? Está fazendo o cara da pizza
assistir ao filme vugano?
Não se esqueça de mim!
Seu animal! Você pagará por isso!
- Ele disse que era grátis. - Você!
Cale a boca, sua va...
Eu quero pizza.
Venham me dar um pedaço! Venham!
Olá?
Para onde está me levando?
Já chega disso.
Foi eu que pediu a pizza.
O que está fazendo aqui?
Só queria carinho na barriga.
Oi, pessoal.
Aí está você, Mr. Pickles!
Viu o que acontece quando não fica comigo?
Eu me meto em várias enrascadas.
Sem picles para você.
- Posso te ajudar, senhora? - Oi, eu sou vegana,
então quero uma salada e um bife.
Vegana? Eu não como glúten.
O que é isso?
WTFSubs
Porque Mr. Pickles é bom pra caralho!
Fale conosco: contato.wtfsubs@gmail.com
Curta nossa página: https://www.facebook.com/WtfSubs
Twitter: https://twitter.com/WTFSubs